No Urdu In Dilli

urduwallahs

Two artists, a Christian and a Muslim, were drawing a couplet in Urdu on a wall when they were attacked by members claiming to belong to the Hindu right and told to stop. This was an unprecedented episode of cultural policing in the capital of India, a place which reverberates with a history of brilliant poets during the Mughal era, who wrote in Persian and Urdu, and who were part of the common Indo-Islamic culture that thrived in these parts.

Given below is a brilliant poem by Manash Firaq Bhattacharjee in response to this episode :

NO URDU IN DILLI, MIAN

For Akhlaq Ahmad and Swen Simon

You can’t write Urdu
On Dilli’s walls, Mian1
There’s a saffron lock
On your zuban2, Mian
Horsemen of all faith
Plundered Dilli’s rūḥ3,
They only blame it on
Your ancestors, Mian
From Bīdel to Ghalib
Run rosaries in Urdu,
They embalm history
With…

View original post 143 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: